☜♡☞ ТЕКСТЫ ПЕСЕН☜♡☞

macabre dance, как я тебя люблю! Я целую вечность искала их! вернее, как-то нашла на одном сайте, вовремя не сохранила и всё......Ну ты молодец!!!!!
Теперь будем искать тексты к последнему альбому, но и не забывайте обсуждать лирику. А может ещё и переводы текстов песен.
вот к примеру:

В глубокий свет (Syvaan valoon)

1. Ледяной пейзаж (Jaamaisema)

Мы ищем пока не находим
наш совместный путь так красиво начался
Мы верим, что справились
наше заблуждение кажется вечным

Солнце жжёт лицо и снова это происходит...

Для меня ты ледяной пейзаж
среди всей этой борьбы
Без тебя всё было бы лучше,
мой мир был бы более прекрасен, не помни я тебя.

Мы боимся заблудиться
Круг снова слишком быстро замыкается

Солнце всё-таки погасло, и снова всё повторяется...

Для меня ты ледяной пейзаж
среди всей этой войны
Без тебя всё было бы лучше,
мой мир был бы более прекрасен не помни я тебя.

Единожды ли ты хотела вырыть мне яму,
единожды ли ты любила, единожды ли верила?
я хочу этого ещё...ещё хоть раз

Когда-то мы верили, что со всем справились
Мы вечно заблуждемся

Ты ледяной пейзаж для меня
среди всей этой ненависти
Без тебя всё было бы лучше,
мой мир красивее, если я не вспоминаю о тебе

2. Топчи (Втаптывай в грязь) - Polje

как тебе спиться, зная что рядом с тобой
ещё целый и невридимый, ничего не подозревая лежит он?
И в последний момент
хаос затуманит глаза
и в слишком напряжённых отношениях легко попасть в ловушку.

Толкай, втаптывай в грязь парня
который готов построить для тебя всё
Повернись к нему спиной, брось его, уходи
Забрав всё что сможешь

И ещё не поздно умыть руки
и по мнению некоторых так и стоило бы сделать.

Толкай, втаптывай в грязь парня
который готов построить для тебя всё
Повернись к нему спиной, брось его, уходи
Забрав всё что сможешь

Давай, плюй в него
Что, губы всё равно дрожат?
Повернись к нему спиной, забирай всё и уходи
снова и снова

4. Прости меня (Anteeksi)

Я пишу...одни и те жи фразы появляются на поверхности
Я вижу, я всё ещё не преодолел это
Я никогда не считал себя выше тебя
или по крайней мере, никогда так больше не поступлю

То, что сейчас, этого не достаточно
и, по крайней мере, я не могу смириться с этим

Теперь посмотри на этот наш мир
где все, включая тебя, против меня,
но я продолжаю петь для тебя.
Ты должна простить мне мою слабость к тебе

Мне бы хотелось показать тебе, что ещё не всё потерянно
как ты думаешь,
Я боюсь что твоя любовь
прошла, и что тебя уже не вернуть.

И когда нам нужно было просить друг друга, я не сделал этого,
Когда мы так нуждались друг в друге, я не уступил
И теперь, в конце концов, я так и не смогу смириться с этим.

5. Я тебя больше не люблю (En rakasta sinua enaa)
(перевод скорее всего далёк от истинны...с финского мне перевели одно, с английского получается чуть чуть по другому...и ни то ни другое лично у меня в голове к сожалению не укладывается )

Тот кто спасся не помнит нас больше
Я даю тебе шанс на жизнь (без меня)

Когда солнце восходит слишком рано
Я не хочу знать, что я бы тебе пожелал (я не хочу знать чего бы тебе хотелось)
Когда кто-то один получит, а другой останется ни с чем, как распорядиться случай

Я больше не думаю о тебе
сейчас, я парю в пустоте как если бы был мёртв
и я тебя больше не люблю, я не люблю

Сегодня я обрету источник молодости
так красив и всё ещё неспособен дышать

Эти годы вводят в оцепенение
баллансируя на туго натянутой проволоке
Я больше не люблю тебя, не люблю...

6. Цветок (Kukka)

На самом дне, где я оказался
мои глаза не видят никакой красоты
потому что ты вне поля моего зрения

Теряя последнии остатки надежды
кажется что готов сказать "согласен" горю
и в последний момент в этой темноте появляется свет

Как если бы мы расцвели (раскрылись подобно цветам)
в этот момент и никогда не увядали
посреди темноты.
Закрой свои глаза
позволь мне увести тебя за собой
Закрой глаза
позволь увести тебя за собой

В конце концов, мой путь не ведёт в темноту
Так должно быть когда находиться кто-то похожий на тебя самого
и вот ты стоишь рядом со мной

Как в самом начале
когда мы расцвели
и никогда не увядали
посреди этой темноты
Закрой глаза
позволь мне увести тебя за собой

7. Что за херня? (Mita vittua?)

Ты двигаешься с кошачьей грацией, и думаешь о том, кто же тебя полюбит
Ты ездишь автостопом за покупками и ждешь того, кто тебя подвезет,
да, ты красивая и всегда найдёшь способ как добиться того что хочешь.
Ты самая красивая принцесса этих улиц.

Ну и что за херня? Ты что, не слышишь меня?
Когда пою тебе я самую красивую из песен,
со скрещенными руками и уставшими от слёз глазами.

Эй, я знаю где у тебя родинка, пусть и не я один,
Про тебя ходят разные слухи (и плохие и хорошие), но всё же, мне бы хотелось испробовать всё самому.
Да, ты красива и умеешь двигать бёдрами (умеешь красиво ходить и знаешь как привлечь к себе внимание...надеюсь здесь об этом :Р )
Ты самая красивая принцесса этих улиц.

Ну и что за херня? Ты что, не слышишь меня?
Когда пою тебе я самую красивую из песен,
руки скрещены, глаза устали плакать.

8. Глубокий свет (Syva Valo)

Горит...у меня внутри всё горит
Не хочу "тормозить" по отношению к тебе
Возьми...бери всё что хочешь
И я не хочу чтобы ты хоть в чём-то нуждалась
Нет запретов...ни в чём бы тебе не отказал
а откроюсь, устраню все преграды
Горит...у меня внутри все горит
И капля за каплей, по каждым вдоху ты получишь меня целиком

Собери меня по кусочкам воедино и залей мои ноги цементом
Я хочу принадлежать целиком и полностью тебе, пусть это и утянет меня на самое дно.
Наивными глазами я постоянно наблюдаю за тобой
Я знаю, ты бы всегда последовала за мной
Плотно закрыв глаза руками, окунёшься в глубокий свет.

Сияют...твои глаза сияют
Опору нам выстилают и слишком глубоко цепляют
Просить...тебе не надо просить
Так как мы всегда сами по себе сталкиваемся друг с другом

Собери меня заново по частям, отлей мне стопы из бетона
я хочу принадлежать тебе, даже если это затянет меня на самое дно
Наивными глазами я постоянно наблюдаю за тобой
Я знаю, ты бы всегда последовавала за мной
не раздумывая, вслепую, в глубокий свет

Наивными глазами я смотрю на тебя

Собери меня заново по частям, отлей мне стопы из бетона
я хочу принадлежать тебе, даже если это утопит меня на самое дно
Наивными глазами я постоянно наблюдаю за тобой
Я знаю, ты бы всегда последовавала за мной
Собери меня заново по частям, отлей мне стопы из бетона
я хочу принадлежать тебе, даже если это утопит меня на самое дно
Наивными глазами я смотрю на тебя
Я знаю, ты бы всегда последовала за мной
не раздумывая, вслепую, в глубокий свет

9. Колёса (Pyorat)

Я хотел бы иметь хоть каплю надежды на этих улицах
Мои глаза слишком привыкли к черному асфальту
Ещё раз мне хотелось бы спокойно уснуть
чтобы проснуться с ясной головой без тех взглядов
которые заставили (вынудили) меня так опуститься

Когда колёса не крутятся как мне хотелось бы
и мир пристально не наблюдает за мной (и мир не смотрит мне в глаза)
Я просто потерял контроль над собой на мгновение
и теперь буду вечно расплачиваться за это

Как мог я так изменить свои шаги
отречься от всех моих обещаний
сказать прощай Таммеле и всем?
Кого мне винить во всём?
Но объяснять бесполезно

когда колёса не крутятся так, как мне бы хотелось
и вряд ли они сменят своё направление
Можно поверить, даже несмотря на то, что я знаю
Я буду вечно расплачиваться за это

10. Слишком близко (Liian lahella)

Ты опять не в себе 
и орёшь на меня
всего один шаг чтобы уйти
пока всё не взорвалось в наших руках

Было бы намного проще
просто пойти на компромисс
чем отвергать всё
и остаться ни с чем

Ты слишком близка
к тому чтобы увидеть как устроен мой мир
было бы ещё проще идти по моим следам
и видеть как мой мир прогнивает
и я бегу обратно к тебе

И снова не в себе
ты те веришь или просто не хочешь видеть
это лучше - просто выслушивать оскорбления
и надеяться на что-то лучшее

11. Такой же как все (Niin kuin kaikki muut)

Мне не надо, да пожалуй, я даже и не хочу
чтобы ты или кто-то похожий на тебя
говорил мне как мне надо жить
Идите к чёрту со своими советами

Давление растёт
и всё это сводит с ума
Я бы обменял сумасшествие на поцелуй
я обменял бы это на всё что угодно

Я не хочу быть как все остальные,
не хочу быть таким же как все ...
включая тебя

Я боюсь, что ты уйдёшь или что не уйдёшь
Это замкнутый круг и он всё сужается.
Я бы променял эту болезнь на поцелуй
всего один поцелуй.

12. До конца (Loppuun asti)

Эй, не оглядывайся!
Да, я знаю кто поставил ловушку
Эй, теперь настало время уходить
через этот мост, он уведет тебя от сюда

Припев:
Дни идут до конца
Стирают темноту
Я вижу мой путь до конца
Я всё еще хочу жить
Для тебя

Эй, кто смотрит в твоё зеркало
Да, я знаю кто делит твою постель
Эй, не прощай
Любовь убивает, теперь твоя очередь

Ну и ей спасибо от меня а тебе за то, что нам передала!!!

Да уж, тож где-то скачала, уже и не помню где.

Да, ссылки обязательно надо будет постараться проставлять и указывать авторство, а то мало ли....

Дождь из пуль (Luotisade)

1. Об камень (Kiveen)
Глаза видели многое и до сих пор ничего
Забери меня отсюда
Потерянное время было возвращенно
забери меня отсюда
Дорога вводит в заблуждение (сбивает с пути)
нет ничего..ни добра ни зла...вообще ничего
Ложь несёт меня до самого конца(до цели), она ведёт меня
Об камень разбился мой кулак
конец моего путешествия в огне
мои ноги упустили дорогу
но лёд достаточно крепок
Я всё, и по прежнему -ничто
забери меня отсюда
Потерянное время было восстановленно
забери меня отсюда
Это так ясно и так ужасно
Сгореть и превратиться в пепел после старта
Кто проводит меня до цели?

2. Не оставайся (Ala Jaa)
Я восстану снова как твой призрак , из кошмара
Я снова чувствую как твоё дыхание эхом отзывается в моей пустой постели
Снова я прижмусь к твоей спине как тень
Чтобы ты снова почувствовала мой вес
Мы говорим эти слова как извинение
Я больше не могу дышать
больше не могу
Скажи что ты не останешься со мной
Так много того чему мы позволили умереть
Если ты останешься со мной
только одно неверное слово и уйду Я
Ты что не чувствуешь? не позволяй моим словам убивать
Ты действительно заставляешь меня верить
что я остался с тобой
даже если я не могу больше дышать
просто больше не могу
Скажи что ты не останешься со мной
Так много того чему мы позволили умереть
Если ты останешься со мной
только одно неверное слово и уйду Я
Я не для тебя
Когда один всегда в проигрыше
Ты не для меня
Скажи что ты не останешься со мной
Так много того чему мы позволили умереть
Если ты останешься со мной
только одно неверное слово и уйду Я
Скажи что ты не останешься со мной
Так много того чему мы позволили умереть
Если ты останешься
то уйду Я

3. Венера (Vnus)
Тишина сменяется огнями а два лица - тысячью
Держись, если ещё хочешь жить.
Сегодня вечером мы вырвемся на свободу, а ты родишься заново
Пойдем, я покажу тебе путь и что при этом чувствуешь
Осмеешься ли ты продержаться до завтра (carry on till tomorrow)*не знаю как правильно перевести сорри(
Это конечно ждёт нас
Огни большого города зовут нас
Грех и ангелы, тщеславие (суета) и торжество
И всё же утро настигнет нас и начнёться такой же завтрашний день
И ты не хочешь искать дорогу назад
как мы тонем в чёрном бархате
позади занавеса, желая коснуться
гладкой шелковистой кожи,
Страсть достигнет своего предела
И так Венера несёт плод разрушения (the fruit of doom)*не знаю как правильно перевести сорри(

4. Дождь из пуль (Luotisade)
В твоих руках тяжёлая ноша,
спрятанная за стеклянным взглядом.
Ты идёшь беззащитная под дождём из пуль,
и принимаешь всю боль, что есть в твоём мире.
Смотри как красиво всё снова горит после войны.
И снова зашиваешь свои маленькие крылья,
чтобы ты смогла опять летать.
Ты позволяешь горю избавить тебя от боли,
и хотя оно оставляет шрамы - тебе нужно идти.
Обычно молятся на коленях,
но тебе достаточно лишь одного выстрела, и твои молитвы будут услышаны.
То, что для тебя так важно - понимают неправильно.
Слишком много шагов и так напрасно...
(с) translated by Katja Kovakuoriainen

5. Poison (Myrkky)
Я прошу тебя провести ночь рядом со мной
Я бы хотел попробовать еще раз кровь с твоего языка
когда отравление (опьянение) такое лёгкое
Ты отлично знаешь, как не дать мне умереть
слова как ложь снова передо мной
но ты говоришь их так сладко
хоть это и причиняет всегда боль.
Проснувшись спустя долгое время
сейчас ты уже далеко
Змеиные укусы на моей шее
Твой яд убьёт меня
если я не смогу добыть очередную дозу.
Я парю в воздухе как тень позади тебя
и не знаю как остаться в живых
если я смогу поймать тебя
Я прошу тебя хоть мельком взглянуть на меня
и тогда мы смогли бы сбежать от этого момента
ты ведь отлично знаешь
каково это ...

6. Освободи нас (Vapauta meidat)
Что выйдет, если осмелиться на многое,
что останется, когда нас раскроют?
Если назад ничего не вернётся,
ненависть украдёт самое красивое мгновение.
Тогда свет засветит ещё ярче,
когда ложь уйдёт в тень.
И если я не скажу больше ни слова,
не говори и ты больше ни слова...
Освободи нас,
когда никто из нас не знает во что ещё верить,
когда ошибки показывают путь,
и темнота наступает...
Мы не можем слишком раскрыться,
за улыбкой скрывается ненависть...
И если я не скажу больше ни слова,
не говори и ты больше ни слова...
(с) translated by Katja Kovakuoriainen

7. Застрявшая в тени (Varjoon juuttunut)
Даже если бы я никогда не потерпел неудачу рядом с тобой
Это бы всё равно однажды произошло
На своё горе, я должен был знать,
ты используешь (завладевать, впечатлять) снова и снова
Когда ты не можешь сбежать
Если ты обойдёшь все те ловушки которых полно на твоём пути
Тебе будет проще забыть
Когда ты не можешь сбежать
Убей меня - это единственный способ владеть мной
Застрявшая в моей тени
Даже если ты будешь хлестать меня снова и снова
Застрявшая в моей тени
Ты не сможешь подчинить меня своей воле
Ты не почувствуешь вкус моей крови
Ты просто цепляешься за то что не принадлежит тебе
Когда я сыплю соль на твои раны снова и снова
мой яд попадает прямо к самой больной точке

8. Зло внутри (Paha sisalla)
Страх, болезнь, когда чего-то слишком много
Я перестаю чувствовать что либо и прикосновение может убить
На освещёной дороге всё более неясно чем нам казалось
Зло внутри, сколько раз мы будем умирать снова и снова
прежде чем найдём путь назад
Вдали от ровной дороги (от незапятноного непорочного пути)
Я с улыбкой на лице предаю даже себя
Это отвращение оно внутри, когда припёрт к стене
обнажённый и готовый принять
что все так или иначе время от времени терпят неудачу.

9. Время чернит (марает) воспоминания (Aika mustaa muistot)
От слов к делам, от хорошего к плохому
внутри вечный отпечаток
Из света в темноту, из цепей на свободу
Так скорбь найдёт и тебя тоже
Когда все будет в конечном итоге чувствоваться таким красивым
Время так или иначе замарает воспоминания
Золотое время уже иссохло
И поэтому время, наконец, чернит воспоминания
От слабого к сильному, от вора к подающему
Кожа проржавела под потоком слез
От любви до ненависти, так нежеланно
скорбь находит и тебя

10. Тени (Varjot)
Если бы я знал как пролить с небес на нас дождь
чтобы смыть пепел с наших рук
тогда я бы снова стал бы для тебя всем
И если бы я мог открыть звезды над нами
и если бы я знал, как сделать так чтобы они засияли
когда наша слепота сбивает нас с пути
Тени так злы к нам
что я не вижу ничего вокруг
Снова мое сердце попытались взвесить
Как много я тебе должен?
Как много у меня ещё осталось?
И когда сердце взвешивали
больше, чем когда-либо прежде
печаль догонола меня
пока ты не стояла рядом со мной
Я хотел бы вдохнуть глоток свежего воздуха
Если бы я только мог остановить время хоть ненадолго
в тот момент когда твои руки согревали меня обнимая
И я не прошу тебя уйти
Сейчас я остался один и я жалею, по ночам жалею сам себя
и думаю что я сделал не так

11. Это не пройдёт (Se ei lahde pois)
Были ли мы достаточно напуганны?
Теперь на наши шеи одеты ошейники
и так нас привели
к чему-то ещё худшему
Верил ли ты в свою победу
против кого-то кто сильнее?
Теряя друг друга
в тумане лжи
И это не пройдёт
сколько бы мы не просили
это не пройдёт
Это нормально сбежать, вера это только иллюзия
Я не увижу больше лицо любимой
Были ли мы достаточно внимательны?
Ты должен проглотить свою гордость
и обойти те ловушки, которые заманили нас
Ничто не будет прощено
Ты доказывал всё не верно
Теперь комнатная тишина скрывает меня

12. К свету (Valoon) [Bonus Track] ***
Такая гордая каменная стена
покрытая слабостями и огнем, как тень
Тот, кто побежит - проигрывает
когда отказаться от власти запрещено
Таким образом, раб становится царем
Что было сказано, не запомниться
так не должно быть
Тот, кто угнетён тобой просит о милосердии
В первый раз, когда твоя вера предаст тебя
Сильный найдете выход но ты не такой
К свету, та дорога ведет в никуда
продолжая идти вперёд
Ты получил ключ от двери, которая открыта
и за которой сегодня ты нашёл тёмных демонов поющих гимн кающихся
Нет воли, нет конца, это сломит тебя
Кто-то убитый горем, умоляет о пощаде
Впервые, когда твоя вера обманет тебя
Сильный найдет выход но ты не такой
К свету, та дорога ведет в никуда
продолжая идти вперёд
Ты получил ключ от двери, которая открыта
и за которой сегодня ты нашёл тёмных демонов поющих гимн кающихся
ты нашёл сегодня мудрецов поющих гимн раскаяния

☜♡☞ВЫРАЖАЕМ ОТДЕЛЬНУЮ БЛАГОДАРНОСТЬ АВТОРУ ПЕРЕВОДОВ to Katja Kovakuoriainen☜♡☞